Cvijet bitke - srednjovjekovni rukopis borilačkih vještina

Cvijet bitke - srednjovjekovni rukopis borilačkih vještina

The Cvijet bitke je talijanski priručnik za borilačke vještine iz renesanse. Ovaj priručnik je napisala Fiore Furlano, vitez, diplomata i putujući majstor mačevanja koji je živio između 14. i 15. stoljeća. The Cvijet bitke jedan je od najstarijih poznatih europskih priručnika o borilačkim vještinama i najstariji sačuvani priručnik koji je napisao talijanski majstor.

Trenutno se zna da postoje četiri kopije priručnika. Ove četiri kopije su osvijetljeni rukopisi, što znači da osim tekstova sadrže i ilustracije. Ove slike služe za objašnjenje tekstova na vizuelni način. Iako su sadržaji četiri primjerka slični, njihove ilustracije su različite, što svaku čini jedinstvenom.

Autor knjige Cvijet bitke

The Cvijet bitke napisala je Fiore Furlano, čije je puno ime bilo Fiore Furlano de’i Liberi de Cividale d’Austria. Bio je poznat i kao Fiore delli Liberi, Fiore de Cividale d’Austria i Fiori delli Liberi da Premariacco. Vjeruje se da je rođen tokom 1340 -ih u Cividale del Friuli, gradu u Patria del Friuli, srednjovjekovnoj crkvenoj državi sa sjedištem u sjeveroistočnom dijelu Italije.

Zabilježeno je da je Fiorein otac bio čovjek po imenu Benedetto, a porodica je pripadala kući Liberi u Premariaccu. Iako se Liberi može smatrati samo prezimenom, alternativno tumačenje je da je to pokazatelj da je porodica uživala status imperijalne neposrednosti. To je značilo da su bili oslobođeni vlasti bilo kojeg lokalnog gospodara i stavljeni pod izravnu vlast cara Svetog Rima.

Fioreina porodica je možda pripadala bilo nobili liberi (što znači "slobodni plemići"), koje je bilo plemstvo nižeg reda koje se sastojalo od vitezova bez osiguranja, ili rastuće klase slobodnih carskih vitezova. Neki su povjesničari sugerirali da je porodica stekla imperijalnu neposrednost preko Cristalla dei Liberija iz Premariacca, kojemu je status dodijeljen 1110. od Heinricha V. Odnos između Cristalla i Fiore, međutim, tek treba dokazati.

Fiore Furlano, autorka Cvijeta bitke. (Michael Chidester / )

Fiore obavještava svoje čitatelje u prologu svog djela da je borilačke vještine naučio od raznih talijanskih i njemačkih majstora, prije svega jednog „majstora Johanea, zvanog„ Suveno “(ili Johannes Suvenus). Ovaj Johannes Suvenus je pak bio učenik Nicholaia de Toblema. Nažalost, malo se zna o oba muškarca, mada se može pretpostaviti da su jedan ili oba muškarca bili poznati u doba Fiore.

Fiore spominje i neke ratnike koji su trenirali pod njim, zajedno s nekim njihovim podvizima. Na primjer, postojao je „hrabri štitonoša Lancillotto da Becharia de Pavia, koji je izmijenio šest udaraca oštrim čeličnim kopljem protiv hrabrog njemačkog viteza Baldassarra, u borbi koja se vodila na spiskovima u Imoli“, i „plemenit i galantan vitez Piero del Verde koji se borio protiv Piera della Corone. Obojica su bili Nijemci, a borba se vodila u Perosi. ”

Ostali podaci pronađeni u prologu časopisa Cvijet bitke uključuje i činjenicu da je Fiore bio student borilačkih vještina 40 godina. Fiore, međutim, ne tvrdi da je savršeno savladao ovu temu. On ipak tvrdi da bi „da sam, umjesto da 40 godina proučavam„ umjetnost oružane borbe ”, 40 godina proveo proučavajući pravo, papinske dekrete i medicinu, tada bih bio rangiran kao liječnik u sva tri discipline ”, implicirajući tako tešku prirodu njegove umjetnosti.

Fiore također navodi da se tokom svoje karijere susreo s nekim majstorima borilačkih vještina koji su mu bili zavidni i koji su ga izazvali da se „bori s oštrim i oštrim mačevima noseći samo podstavljenu jaknu i bez ikakvog drugog oklopa osim par kožne rukavice; a to se dogodilo jer sam odbio vježbati s njima ili ih podučiti bilo čemu svom umjetnosti ”. Kao posljedica toga, Fiore je bio prisiljen boriti se na ovaj izuzetno opasan način da odbrani svoju čast čak pet puta.

Fiore dalje kaže: “Morao sam se boriti na nepoznatim mjestima bez rodbine i bez prijatelja da me podrže, ne vjerujući nikome osim Bogu, svojoj umjetnosti, sebi i svom maču. I milošću Božjom, časno sam se i bez ozljeda oslobodio sebe ”.

  • 36 odaja smrti: energetski centri drevnih borilačkih vještina Shaolin
  • Deset dijaboličnih oružja i strategija rata iz antičkog svijeta
  • Fermentirana boja urina otkrivena u jednom od najstarijih osvijetljenih rukopisa

Fiore Furlano bila je prisiljena boriti se sama bez podrške prijatelja ili porodice kao svjedoka. (werner22brigitte / )

Fiorein autobiografski prikaz u prologu glavni je izvor informacija o životu ovog majstora borilačkih vještina. Nažalost, on se u povijesnim izvorima ne spominje mnogo, a jedini poznati spominju ga u vezi s Akvilejskim ratom za nasljedstvo, koji je izbio 1381. godine. Do sukoba je došlo kada je koalicija svjetovnih velikaša iz Udina i okolnih gradova pokušala za smjenu novoimenovanog akvilejskog patrijarha, Filipa II d'Alençona.

Zapisi pokazuju da je Fiore podržavao svjetovne plemiće i da mu je odobren boravak u Udinama u kolovozu 1383. U narednih mjesec dana dobio je zadatak da pregleda i održava gradsko oružje, uključujući i njegove artiljerijske komade, odnosno katapulte i velike samostrele. U februaru sljedeće godine, Fiore je poslan da regrutira plaćeničku kompaniju.

U maju je Fiore položio zakletvu kao sudija za očuvanje mira u jednoj od gradskih četvrti. Rat je trajao do 1389. godine, kada je imenovan novi patrijarh. Fiore se, međutim, ne spominje u izvorima nakon maja 1384. godine, a moguće je da je otišao neko vrijeme nakon toga.

Još manje se zna o Fioreovom životu tokom 15. stoljeća. Tokom prvih godina ovog veka, Cvijet bitke bila komponovana. Neki učenjaci pretpostavljaju da je Fiore do 1409. radio kao majstor mačevanja na dvoru Niccola III d'Este, markiza Ferrare, Modene i Parme.

Također je navedeno da je Fiore kasnije otišao u Pariz i tamo podučavao mačevanje. Kopija Fioreovog priručnika iz 1410 -ih/20 -ih godina pronađena je u glavnom gradu Francuske. Nije poznato mjesto i godina Fiorove smrti, a pretpostavlja se da je umro tokom 1420 -ih.

Porodica d’Este, za koju je Fiore radio tokom 15. stoljeća, imala je dvije kopije Cvijet bitke . Oba rukopisa su, međutim, izgubljena od 16. stoljeća. Što se tiče četiri kopije koje su preživjele do danas, vjerovatno će to biti savremene reprodukcije.

Rukopisi iz Cvijet bitke

Nejasno je, međutim, je li Fiore izravno sudjelovao u njihovoj proizvodnji. Četiri rukopisa su sledeća - Getty MS Ludwig XV 13 , Morganova biblioteka M.383, Pisani Dossi MS , i BnF MS latinica 11269 . The Getty MS Ludwig XV 13 i Morganova biblioteka M.383 oboje imaju titulu Fior di Battaglia , a danas se nalaze u Sjedinjenim Državama, prvi u Muzeju J. Paul Getty u Los Angelesu u Kaliforniji, dok su drugi u Morganovoj biblioteci i muzeju u New Yorku.

Morganova biblioteka čuva jedan od rukopisa Cvijeta bitke. (Michael Chidester / )

The Pisani Dossi MS ima pravo Flos Duellatorum i trenutno je u vlasništvu porodice Pisani Dossi u Italiji. Na kraju, BnF MS latinica 11269 ima pravo Florius, de arte luctandi (čini se da je originalni naslov izgubljen, a današnji je dat tokom 17. stoljeća) i da je u posjedu Bibliothèque Nationale de France u Parizu, Francuska. Inače, za razliku od ostalih rukopisa, ovo je jedino napisano u potpunosti na latinskom.

  • Pankration: Smrtonosna forma borilačkih vještina iz stare Grčke
  • 10 inovativnih srednjovjekovnih oružja: ne biste htjeli biti na njihovom oštrom kraju!
  • Lugh of the Long-Arm: Borilački i suvereni doseg Lugh Lama-fade

Pisani Dossi MS nosi naslov Flos Duellatorum. (Michael Chidester / )

Poređenje četiri rukopisa pokazuje da su po sadržaju prilično slični, iako se njihov redoslijed može razlikovati od jedne kopije do druge. Rukopisi, osim BnF MS latinica 11269 , počinje predgovorom u kojem učimo mnogo o Fioreinom životu. Vjerovatno je da je BnF MS latinica 11269 jednom je imao predgovor, ali je od tada izgubljen.

The Getty MS Ludwig XV 13 i Pisani Dossi MS obje su posvećene Niccolu III d’Esteu, te da su napisane na zahtjev markiza, a redoslijed njihovih sadržaja izložen je prema njegovom dizajnu. S druge strane, Morganova biblioteka M.383 nema posvetu, a za tekst se kaže da je postavljen prema Fioreovom dizajnu. To može objasniti razliku u redoslijedu sadržaja rukopisa.

Od četiri rukopisa, Getty MS Ludwig XV 13 ima najviše sadržaja i ovdje će se koristiti kao primjer. Predgovor rukopisa slijede sljedeće teme: Hvatanje, Palica, Bodež, Mač protiv bodeža, Mač u jednoj ruci, Mač u dvije ruke, Mač u oklopu, Sjekira u oklopu, Koplje, Montirana ograda i Koplje protiv konjice.

Stranica iz Getty MS Ludwig XV 13, jednog od rukopisa Flower of Battle. (Michael Chidester / )

Jedna tema koja primjetno 'nedostaje' u Getty MS Ludwig XV 13 je sedam mačeva. Zapravo, u ovom rukopisu Sedam mačeva tretira se kao dio teme pod naslovom Mač u dvije ruke, dok se sam tretira kao tema u Pisani Dossi MS i BnF MS latinica 11269 . Sedam mačeva je u osnovi dijagram na cijeloj stranici koji prikazuje čovjeka sa sedam mačeva u sredini i četiri životinje oko njega.

Fiore daje sljedeće objašnjenje za dijagram: „Ovaj majstor s ovim mačevima označava sedam udaraca mača. Četiri životinje označavaju četiri vrline, to jest razboritost, ćudljivost, čvrstinu i odvažnost. A ko želi biti dobar u ovoj umjetnosti, trebao bi imati učešća u tim vrlinama. "

Fiore dalje objašnjava četiri životinje i vrline koje one simboliziraju. Vrlina razboritosti predstavljena je risom, ćudljivost tigra, hrabrost slona (zanimljivo prikazano kako nosi dvorac na leđima), a odvažnost lava. Sedam mačeva zanimljiv je dijagram jer otkriva filozofiju koja je u osnovi Fioreovog treninga borilačkih vještina.

Filozofija Cvijet bitke

Ova filozofija se primjenjuje i razrađuje u drugim temama priručnika. To je vidljivo, na primjer, u temi o grapplingu, gdje majstor borilačkih vještina kaže da „grappling želi sedam stvari - to jest snagu; brzina stopala i ruku; povoljna zadržavanja; i pauze; i veže; i štrajkovi; i lezije ”. Primijetite da osim vrlina, umjetnost grapplinga uključuje i tehničko znanje.

Zaista, Fiore's Cvijet bitke uvelike se bavi tehničkim znanjem o različitim oblicima borilačkih vještina koje ratnik vježba. Na primjer, na temu Mač u dvije ruke, Fiore daje popis od 12 stražara koje ratnik može usvojiti tokom bitke.

Primjer straže su niska Gvozdena vrata, koja su „vrlo jaka straža i dobra straža u kojoj možete čekati na napad bilo koje vrste ručnog oružja, bez obzira na njenu dužinu, sve dok imate dobro mač koji nije predug. I od ovog stražara, ako se zaklonite prolaznim korakom, prelazite na Narrow Game. Ili možete razmijeniti udarce, udarajući kući sa svojim. Ili, dok koračate, možete pobijediti protivnički udar u zemlju. I ovaj stražar može pokriti napade iz svih uglova ”.

Umjetnost Cvijet bitke

Tehnički priručnik koji se oslanja samo na riječi ne mora u potpunosti prenijeti učenje svog autora. Stoga, Fiore's Cvijet bitke ispunjen je ilustracijama koje čitateljima pokazuju što pokušava reći i kako izvesti tehnike koje je opisao. Za savremene naučnike ove se ilustracije takođe tretiraju kao umjetnička djela.

Naravno, napravljene su usporedbe između ilustracija pronađenih u različitim rukopisima. Na primjer, ilustracije pronađene u BnF MS latinica 11269 primjećuju se da su slični onima u Getty MS Ludwig XV 13 . Uprkos tim sličnostima, one u prvom su u potpunosti naslikane.

Usput, BnF MS latinica 11269 jedini je rukopis sa potpuno obojenim ilustracijama. Još jedna zanimljiva karakteristika rukopisa je da su figure prikazane u krunama ili podvezicama sa zlatnim listovima. Ovo želi čitatelju pokazati na kojoj poziciji bi trebao biti.

BnF MS Latin 11269 jedini je rukopis Cvjeta bitke koji je u punoj boji. (Michael Chidester / )

Na kraju, može se primijetiti da je Cvijet bitke nije bilo jedino djelo te vrste proizvedeno u Europi u doba renesanse. Zapravo, priručnici o borilačkim vještinama mogu se smatrati književnim žanrom za sebe i mnogi rukopisi iz perioda renesanse su preživjeli.

Ipak, čini se da je Fioreov Cvijet bitke nije imao veliki utjecaj na razvoj borilačkih vještina tijekom renesanse. Umjesto toga, djela Johannesa Liechtenauera (njemačkog majstora koji je živio u 14. stoljeću) i Filipa di Bartolomea Dardija (talijanskog majstora iz 15. stoljeća) dominirali su na tom području u to vrijeme. Ipak, utjecaj Fiorea (ili njegovih učitelja) vidljiv je u djelima određenih majstora, uključujući Philipa di Vadija i Ludwiga VI von Eyba.


Spada da Zogho: Mač za cvijet bitke

Zanimljiv aspekt stvaranja mačeva je pokušaj stvaranja mačeva kako bi odgovarali određenim povijesnim namjenama. U današnjem slučaju ispitujemo naš pokušaj da napravimo mač primjeren za rad mača u Fiore de'i Liberi

1404 borbenu knjigu, Cvijet bitke. U ovom rukopisu autor, vojnik, majstor mačevanja i diplomata, postavlja borilački sistem koji, između ostalog, koristi mač u jednoj ili dvije ruke, oklopljen i bez oklopa.

Čini se da su mnogi mačevi prikazani u ovom rukopisu Oakeshottova tipa XV, stil srednjovjekovnog mača dobro prilagođen za upotrebu i protiv oklopljenih i bez oklopa, kao što je naš mač crnog princa, prikazan ispod. Mač za obuku prikladan za obje ove namjene trebao bi se razlikovati od većine modernih ulagača, koji su stilizirani na kasnijim primjerima mačeva za vježbu i izgrađeni su tako da imaju karakteristike prikladne za natjecanje u mačevanju iz 16. stoljeća, bez oklopa.

Naš Spada da Zogho, dizajniran je posebno za upotrebu u sistemu Flower of Battle, sa kraćim hvatom i oštricom, te nešto tvrđim poprečnim presjekom od većine današnjih takmičara.

Nathan Clough, Ph.D. potpredsjednik je Arms and Armor i član upravnog odbora Instituta Oakeshott. On je istorijski borilački umjetnik i bivši univerzitetski profesor kulturne geografije. On je držao prezentacije o historijskom oružju na događajima, uključujući Longpoint i Combatcon, te izlagao naučne radove na, između ostalog, Međunarodnom kongresu o srednjovjekovnim studijama.

Craig Johnson je direktor proizvodnje oružja i oklopa i sekretar Instituta Oakeshott. Predavao je i objavljivao istoriju oružja, oklopa i zapadnih borilačkih vještina više od 30 godina. Predavao je na nekoliko škola i univerziteta, WMAW, HEMAC, 4W i ICMS u Kalamazoou. Njegova iskustva uključuju topljenje željeza, nadmetanje, kazališnu borbenu poduku i koreografiju, historijska istraživanja, evropske borilačke vještine i izradu oružja i oklopa od 1985.


Viteška umjetnost bitke

Ovaj svezak nudi intrigantan uvid u svijet kasnosrednjovjekovnih borilačkih vještina, od hrvanja do mačevanja sa dugačkim mačem do suptilnih trikova koji bi se mogli primijeniti pri jahanju na konju. Koristeći vrhunske detalje živahnih crteža olovkom istaknutih zlatnim listićima, knjiga sadrži neke od najzanimljivijih odabira Fior di Battaglia (Cvijet bitke), rukopis renomiranog talijanskog majstora mačevanja Fiore dei Liberi koji prikazuje vitešku vještinu borbe s mačevima, bodežima i kopljem, pješice i na konju, te unutar i izvan oklopa.

Kopija u zbirci Muzeja J. Paul Getty, nastala početkom petnaestog stoljeća, najfiniji je i najpotpuniji rukopis koji je preživio. Nudeći detaljnu vizuelnu dokumentaciju Fioreovih tehnika, zajedno sa autorovom genijalnošću za objašnjavanje sofisticiranih metoda napada i odbrane, rukopis pruža sveobuhvatan zapis o vještinama po kojima su ljudi živjeli i umirali u srednjem vijeku. Uključeni su uvodni komentar, kratka objašnjenja položaja i tehnika i fascinantni detalji o srednjovjekovnom oružju i oklopu.

Ken Mondschein je istraživač i instruktor istorijskog mačevanja u Muzeju oružja Higgins, predaje istoriju na Američkom međunarodnom koledžu u Springfieldu, MA, i gostujući je saradnik u Centru za renesansne studije na Univerzitetu Massachusetts Amherst.

„Ovo je fascinantna mala knjiga. . . . Odabiri Ken Mondscheina efikasno pokazuju koliko je ozbiljna obuka za borbu poduzeta u kasnijem srednjem vijeku. "
—Srednjovjekovni pregled

“Ozbiljna studija o nastavku srednjovjekovnog naoružanja i nadmetanja u renesansi. Ovo je samo po sebi zanimljivo i moglo bi biti od koristi u borbi s direktorima produkcija Shakespeareovih i drugih djela. Elizabetanci nisu uživali samo u ceremonijalnim nadmetanjima, već i u borilačkim utakmicama poput one koja dodaje toliko uzbuđenja kraju Hamleta. ”
—Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance

"[Ova knjiga] humanizira iskustva srednjovjekovnih naroda, i pisara i ratnika."
—Comitatus

„Borbeni priručnici kasnog srednjeg vijeka intrigiraju prozore u vještine koje su vitezovi i oružnici obučavali u pripremama za bitke, dvoboje i turnire. Ali ove knjige - visoko ilustrirane i mnoge napisane u stihovima - također su umjetnička djela i književnost. "
—Podcast o vojsci i politici

„Knjiga nudi čitateljima uvid u najbolji primjer svih preživjelih rukopisa Fiore, uključujući priču o njenom autoru, izvrsne ilustracije i brutalno efikasne tehnike u kojima se poučava. Sve ovo upotpunjeno je Mondscheinovim pronicljivim komentarom. ”
—De Re Militari

128 stranica
6 1/4 x 9 inča
93 ilustracije u boji
ISBN 978-1-60606-076-6
meki uvez


Dostava i povrati

Sve narudžbe se isporučuju u roku od jednog radnog dana. Na blagajni su dostupne sljedeće usluge:

Sjedinjene Države

Klasa slanja Cijena Procijenjeni period isporuke
USPS paket prve klase Besplatno 3 - 5 radnih dana
Prioritetna pošta USPS -a $3.99 2 - 4 radna dana
USPS Priority Mail Express $29.99 1 - 3 dana, zagarantovano
Kanada *
Klasa slanja Cijena Procijenjeni period isporuke
USPS prve klase Internacional $11.99 1 - 3 nedelje
USPS Priority Mail Express $56.99 3 - 5 radnih dana
Međunarodni, isključujući Kanadu *
Klasa slanja Cijena Procijenjeni period isporuke
USPS prve klase Internacional $17.99 1 - 4 nedelje
USPS Priority Mail Express $62.99 3 - 5 radnih dana

* Međunarodne narudžbe mogu podlijegati uvoznim taksama u trenutku isporuke.

Politika povrata

Ako iz bilo kojeg razloga niste zadovoljni svojom narudžbom, možete je vratiti u roku od 60 dana radi potpunog povrata novca. Molimo kontaktirajte nas i vratite svoje artikle na: Ibis 809 Grant Street Endicott, NY 13760


Nove srednjovjekovne knjige: Priručnici za borbu

Izdavački pregled: Ovaj svezak nudi intrigantan uvid u svijet kasnosrednjovjekovnih borilačkih vještina, od hrvanja do mačevanja sa dugačkim mačem do suptilnih trikova koji bi se mogli primijeniti pri jahanju na konju. Koristeći vrhunske detalje živahnih crteža olovke istaknutih zlatnim listićima, knjiga sadrži neke od najzanimljivijih odabira Fior di Battaglia (Cvet bitke), rukopis renomiranog talijanskog majstora mačevanja Fiore dei Liberi koji prikazuje vitešku vještinu borbe s mačevima, bodežima i kopljem, pješice i na konju, te unutar i izvan oklopa.

Gladijatorija: Srednjovjekovna oklopna borba i#8211 rukopis za ograde 1450. iz New Havena

Napisali Dierk Hagedorn i Bartlomiej Walczak

Greenhill Books
ISBN: 9781784383336

Izdavački pregled: Grupa njemačkih mačevala “Gladiatoria ” nekoliko je izdanja rasprave o oklopnoj borbi pješaka, posebno usmjerene na borbe u dvobojima. Slavno ilustrirani i prepuni značajnih komentara, ova su djela neka od najvećih dostignuća u korpusu kasnosrednjovjekovnih knjiga o borbama. Ova djela imaju ogromnu umjetničku vrijednost i neprocjenjivu historijsku vrijednost. U ovom izvanrednom svesku u punoj boji, autori Dierk Hagedorn i Bartłomiej Walczak elegantno predstavljaju svoj rad na kopiji ove rasprave koja se sada nalazi u Yale centru za britansku umjetnost, uključujući reprodukciju rukopisa, potpunu transkripciju i prijevode na engleski.

Umjetnost mačevanja

Hans Leckuchner, preveo Jeffrey L. Forgeng

Boydell Press
ISBN: 9781783272914

Izdavački pregled: Dovršeno 1482., Johannes Lecküchner ’s Art of Combat sa “Langes Messer ” (Messerfechtkunst) je među najvažnijim dokumentima o borbenoj umjetnosti srednjeg vijeka. Messer je bio mač s jednom oštricom, jednom rukom, karakterističan za srednju Europu, ali se Lecküchnerove tehnike primjenjuju općenito na mačeve s rezanjem i zabadanjem: ne samo da je ova rasprava jedno od najznačajnijih djela o upotrebi jednog predao mačeve za preživljavanje iz ovog razdoblja, ali to je najdetaljnije objašnjenje tehnika dvosmjernih mačeva njemačke škole#8220Liechtenauer ” koja datira iz 1300-ih. Raskošni rukopis Lecküchnera sastoji se od preko četiri stotine ilustracija s tekstom objašnjenja, u kojima autor, župnik, prstenira promjene na radu nožem, prijevarama i hvatanju u koštac, s tehnikama u rasponu od bijega na život ili smrt od naoružanog napadača do potezi šljake osmišljeni da zadovolje publiku na utakmicama za javno mačevanje. Ovaj prijevod, zajedno sa svim ilustracijama iz rukopisa, čini raspravu pristupačnom po prvi put otkako je autor prerano umro manje od godinu dana nakon što je njegovo glavno djelo ostalo izgubljeno za generacije.

Srednjovjekovna umjetnost mačevanja: Kraljevska oružarnica MS 1.33

Uredio Jeffrey L. Forgeng

Kraljevska oružarnica
ISBN: 978 0 94809 285 5

Izdavački pregled: Rukopis Kraljevske oružarnice I.33, takođe poznat kao Fechtbuch Tower ili Walpurgisov rukopis, najstariji je poznati priručnik o mačevanju u zapadnom kanonu. Datirano oko 1310. godine, to je zapanjujuće djelo kasnosrednjovjekovne umjetnosti i najcjenjeniji rukopis oružarnice, jedan toliko poznat da je postao poznat jednostavno po broju police: I.33. Ovo novo izdanje uključuje kritički uvod, transkripciju i prijevod Jeffreya L. Forgenga, vodećeg autoriteta I.33.

Srednjovjekovna borba u boji: Priručnik o borbi s mačevima i borbi blizu četvrtine iz petnaestog stoljeća

Hans Talhoffer, preveo Mark Rector

Greenhill Books
ISBN: 9781784382858

Izdavački pregled: Profesionalni priručnik za mačevanje Hans Talhoffer iz#8217 iz 1467. ilustrira zamršenost srednjovjekovne umjetnosti borbe, pokrivajući i sudski dvoboj ‘ (službeno odobrena borba za rješavanje pravnog spora) i ličnu borbu. Borci su u srednjem vijeku koristili rad nogu, izbjegavanje i sposobnost prosuđivanja i manipuliranja vremenom i udaljenošću kako bi iskoristili i unaprijedili svojstva rezanja i zabijanja mača. Ove vještine nadopunjene su tehnikama hvatanja, rvanja, šutiranja i bacanja protivnika, kao i razoružavanjem tako što je oduzeo oružje. Svaki napad je sadržavao odbranu, a svaka odbrana kontranapad. Talhoffer otkriva tehnike rvanja, nenaoružane borbe s dugim mačem, sjekirom, bodežom, mačem i kopčom, te montiranom borbom. Ovaj neuporedivi vodič kroz srednjovjekovne borbe, ilustriran sa 268 savremenih slika, pruža pogled na stvarne ljude koji se bore vještinom, sofisticiranošću i bezobzirnošću. Ovo je jedan od najpopularnijih i najutjecajnijih priručnika te vrste.


Srednjovjekovna borilačka vještina ima lokalnu renesansu

Dva puta sedmično, Alex Meloi   se može vidjeti u Riverside Parku u Port Jervisu,##xa0odjeven u crnu masku i ਋rendajući mač.

Kad je Meloi iz Montaguea, N.J., pohađao svoj prvi čas hrvanja u trećem razredu, niko nije mogao pretpostaviti da će ga to odvesti u srednjovjekovnu borbu sa mačevima decenijama kasnije. Nastavio je hrvanje kroz srednju školu u Port Jervisu i Sparti, N.J.

“Volio mi se sparing u hrvanju jer možeš ići svom snagom i snagom protiv svog protivnika, ” je rekao.

Sa 25 godina, živeći u New Yorku i baveći se modnim dizajnom, Meloi je htjela nastaviti sparing. Okušao se u azijskim borilačkim vještinama, počevši od aikida i japanske borbe mačevima.

𠇊ikido i japanska kultura bili su odlični, ali meni to nikada nije izgledalo kao moja vlastita kultura, "rekao je.

Ipak, ustrajao je u borilačkim vještinama u različitim oblicima, uključujući boks, borbu mačem i borbu štapom.

� sam znao da bilo ko predaje borilačke vještine Evrope započeo bih prije mnogo godina, ali nisam bio potpuno svjestan da to uopće postoji sve dok ove godine nisam naišao na to na internetu, "rekao je Meloi. “Uvijek sam osjećao snažnu vezu sa evropskom istorijom i kulturom. Uživam u knjigama i filmovima koji prikazuju ta vremena. ”

U travnju se pridružio Historijskoj europskoj alijansi borilačkih vještina, međunarodnoj organizaciji, koja je, prema web stranici, posvećena 𠇍okumentiranim metodama oružane i nenaoružane lične i grupne borbe evropskog porijekla, ” prvenstveno srednjovjekovne zbog nedostatak borbenih priručnika iz ranijih perioda.

Povijesni evropski savez borilačkih vještina  omogućio je Meloi-u osiguranje za vođenje redovnih srednjovjekovnih radionica borbe protiv mačeva dva puta sedmično, počevši od maja, kada je pokrenuo Tri-državni istorijski klub mačevanja sa Facebook stranicom i letcima. Grad Port Jervis dao mu je dozvolu za korištenje Riverside Parka.

Tehnike dolaze iz rukopisa napisanog 1409. godine, “The Flower of Battle, ” od Fiore dei Liberi, italijanskog majstora mačevanja koji je školovao vitezove i plemiće, rekao je Meloi. On koristi kopije originalnog rukopisa koji se nalazi u biblioteci Pierpont Morgan na Manhattanu. Rukopis sadrži ručno oslikane ilustracije tehnika, opisane u italijanskim stihovima, koje su prevedene na engleski.

“Osnovni principi talijanskog dugačkog mača su rad nogu, udaljenost, mjerenje vremena, 12 stražarskih položaja, udarci i zabadanja, protunapadi, odstupanja, hvatanje mačeva i bacanja, "rekao je Meloi. “Ovo nije sportsko mačevanje. To su praktični vitezovi borilačkih vještina potrebni za preživljavanje. Najveći izazov je tumačenje rukopisa radi usavršavanja dobre tehnike. ”

On snima video zapise i šalje ih nastavnicima u drugim školama na povratne informacije. Na društvenim mrežama dopisivao se s Jamesom Wranom, kolegom mačevaocem u Australiji.

Sljedeće godine Meloi planira prisustvovati turnirima koji se održavaju širom SAD -a. Klubu se mogu pridružiti svi stariji od 18 godina, za koje je pristojba 10 USD mjesečno, uključujući osiguranje i opremu.

“Naš program je odličan za početnike, a svatko može svratiti pogledati ili postaviti pitanja ", rekao je Meloi. “Imamo potpuno nove maske za ograde koje štite glavu, lice i vrat, a za besplatne sparinge koristimo visokokvalitetne pjenaste mačeve. Vrlo je sigurno, ali vodimo računa da članovi kluba imaju dobru kontrolu prije nego što ih povežemo s partnerom. Ponekad nas malo udara, ali do sada nismo imali ozljeda. ”


Ninja: drevni japanski ratnici u sjeni (Tajna historija Ninjutsua)

Ninjutsu je najpoznatija i pogrešno shvaćena od svih borilačkih vještina. Duga istorija ninjutsua često je mračna okružena misterijom i legendama. Ovdje je po prvi put dubinski, činjenični pogled na cjelokupnu umjetnost ninjutsua, uključujući pojavu nindža ratnika i filozofiju u feudalnom Japanu, s detaljnim povijesnim događajima u kontekstu u razvoju drugih škola borilačkih vještina i filozofije i vježbe današnje škole.

Na temelju više od deset godina proučavanja i prevođenja autentičnih japanskih tekstova, uključujući mnoge koji nikada prije nisu prevedeni, ovo je najopsežnija i najtačnija studija o umjetnosti ninjutsu -a ikada napisana izvan Japana. Ova knjiga o nindži uključuje studije povijesti ninjutsua, filozofije, mudrosti i predstavlja širok raspon informacija od autora, povjesničara, kronika i svitaka kako bi se potaklo duboko razumijevanje ove "sjenovite" umjetnosti.

Za one koji treniraju ninjutsu, za druge vježbače borilačkih vještina, za povjesničare i za sve koji se zanimaju za japansku feudalnu historiju ili japanske borilačke vještine, Ninja: Japanski drevni ratnici u sjeni obasjava ovu zagonetnu temu.


HEMA Talijanski dugi mač

Ova grana HEMA studije je uglavnom fokusirana Cvet bitke (Fior di Battaglia, Flos Duellatorum) rukopisi pripisani Fiore dei Liberi (rođen oko 1350. umro nakon 1409.), carskom vitezu Svetog Rimskog Carstva iz 14. stoljeća.

Rasprave o Fioreovom djelu su među najstarijim sačuvanim priručnicima za mačevanje koji su preživjeli do danas. Četiri osvijetljene kopije rukopisa koje su mu pripisane preživjele su, a postoje zapisi o još najmanje dvije čije su trenutne lokacije nepoznate. Četiri poznata rukopisa označena su kao Gospođa M.383, Gospođa Ludwig XV 13, Pisani Dossi gđa i Mss. Latinica 11269. Dva trenutno izgubljena rukopisa su Kodeksi LXXXIV (Gđa. 84) i Codex CX (Gđa. 110).

Gospođa Ludwig XV 13 se također naziva "Getty" i smatra se najpotpunijom od svih rasprava, iako se u drugim primjercima pojavljuju neki odjeljci koji se ne pojavljuju u Gettyju. U nastavku možete kupiti englesku prevedenu verziju latinskog i Ludwiga.

Studenti izvornog materijala Fiore često se pozivaju na svoj stil mačevanja L’arte d ’Armizare ("Umjetnost oružja"), koje je ime Fiore pripisano njegovom stilu. Fioreovi rukopisi uključuju i odjeljke o nenaoružanoj borbi, bodežu, koplju, sjekiri, borbi u teškim oklopima i na konjima. Među povijesnom mačevalačkom zajednicom izraz 'Armizare ' koristi se kao stenografija za ovaj stil borbe dugim mačem.

Za više informacija o životu Fiore de Liberi i utjecaju na HEMA -u možete pročitati naš duži esej o njemu klikom ovdje.

Postoji još jedan talijanski autor za HEMA -inu tehniku ​​dugih mačeva čiji se zapisi također često proučavaju, čiji je materijal tipično ugrađen ili kombiniran s materijalom iz Fiore.

Philippo di Vadi je napravio svoju raspravu De Arte Gladiatoria Dimicandi (“O umjetnosti mačevanja”, MS Vitt. Em. 1324) neko vrijeme između 1482. i 1487. Vadijevo djelo pokriva dio istog materijala kao i Fioreovo ranije djelo, ali njegov rukopis sadrži neke razlike, kao što su rad s nogama i nekoliko originalnih tehnikama. It appears to be an attempt to update Fiore’s work.

Worth mentioning is that one of the guard positions demonstrated by Vadi but not by Fiore is the posta de falcone which was mis-translated as ‘Guard of the Hawk’ in the film Kingdom of Heaven (2005). The guard also appears in German traditions as vom Dach ili Oberhut. Just a little bit of trivia for you.

You can purchase an English translated copy of Vadi’s treatise below.

Learning Italian long sword fighting

The most direct way to learn is by reading Fiore’s manuscripts. If you do not speak medieval Italian or Latin you will need to read a translation. There are also authors who have provided additional instruction in their own books based on their interpretations of the source manuscript which are helpful for understanding as the source manuscripts themselves have limited text instruction so understanding the original intent and context can sometimes be difficult. Some helpful books are listed below.

For more biographical information about the masters studied by Italian long sword fencers, see the following Wiktenauer page links:

Learning Italian long sword fighting online

In addition to purchasing books it can be helpful to know that there is an online e-learning course offered by Academie Duello’s Duello TV program. This distance learning program teaches swordsmanship through a variety of pre-recorded videos and live video seminars, with feedback from instructors.


The training programs employed at AEMMA are the result of of years of extensive research & development, reconstruction and practice based upon surviving manuscripts and illustrations found in a variety of historical treatises and other period sources, with emphasis on the early period fencing of the XIV and XV centuries. This form of martial arts falls into a growing category of Historical European Martial Arts or HEMA [1] [2] . The principle sources and foundation for the training for the Italian traditional art are the Fiori dei Liberi's treatises, including "Flos Duellatorum" completed in 1410. The reason that Fiore dei Liberi's treatises were selected as the principal sources is that they are viewed as being the most complete description of a martial arts system recorded in the period. The treatises covers all manners of the fighting art which includes abrazare (grappling), daga (dagger), spada (arming sword), spada longa (longsword), lanza e azza (pole-weapons: spear & poleaxe), arme (armoured combat) and lanza e di spada a cavallo (mounted combat with spear and sword), all of which are reflected in the AEMMA training program.

L´arte dell´armizare

Based on current research on Fiore dei Liberi, he does not formally define the fighting system described, and simply refers to it as l'arte dell'armizare loosely translated as "the art of arms". In keeping with the tradition, AEMMA formally names the fighting system simply as armizare. Flos Duellatorum or "Flower of Battle" is found in three flavours of the original treatise written or at least dictated by Fiore dei Liberi in 1410. These are known as the Novati/Pisani-Dossi (available for study in the online library), the J.Paul Getty Museum or Getty's copy (MS Ludwig XV13) and The Pierpont Morgan Library or Morgan's copy. AEMMA has in its possession, digital copies of all four versions, including a copy of an original 1902 Pisani-Dossi publication.

  1. Fior di Battaglia: MS M.383 - The Pierpoint Morgan Library (codice "MORGAN")
  2. Fior di Battaglia: MS Ludwig XV 13 - J. Paul Getty Museum (codice "GETTY")
  3. Flos Duellatorum (Pisani-Dossi MS): F. Novati, Flos duellatorum: Il Fior di battaglia di maestro Fiore dei Liberi da Premariacco (Bergamo, 1902)
  4. Florius de arte luctandi: MSS LATIN 11269, Bibliothèque nationale de France (BnF)
    Historical European martial arts (HEMA) refers to martial arts of European origin, particularly using arts formerly practised, but having since died out or evolved into very different forms. The term Western martial arts (WMA) is sometimes used in the United States and in a wider sense including modern and traditional disciplines. During the Late Middle Ages, the longsword had a position of honour among these disciplines, and sometimes historical European swordsmanship (HES) is used to refer to swordsmanship techniques specifically. source: Wikipedia. Historical European martial arts. Retrieved: January 17, 2017. The Historical European Martial Arts Coalition (HEMAC) is a collection of martial artists and researchers in Europe. They are dedicated to the study, reconstruction, practice and promotion of traditional European fighting arts, based on the study of surviving technical sources (treatises and manuals). HEMAC was established in 2001 and is a non-hierarchical, round-table organisation, consisting of individual researchers and martial artists from many groups across Europe. source: HEMAC. Retrieved: January 17, 2017.

COPYRIGHT © 2021 - The Academy of European Medieval Martial Arts


Pogledajte video: VJEROM! 2. Važnost dioptrije.. Kako stajati na Riječi.. Primjer Curry Blakea.. Bog je VJERAN