Robert Guiscard

Robert Guiscard


Robert Guiscard

Robert Guiscard (n. cca. 1015 - pom. 17. jula 1085) a fost un aventurier normand, remarcat în contextul cuceririi de către normanzi a sudului Italiei. Robert s-a născut u porodici Hauteville u Normandiji i ajuns duce de Apulia u Kalabriji na 1057 până la moarte.

Porecla sa, briga apare în latina contemporană Viscardus iar în franceza veche Viscart, este adeseori redată cu sensurele de "cel Descurcăreț", "cel Viclean", "cel Hotărât", "Vulpea" sau "Nevăstuica".


Robert Guiscard - Historija

Djelo Viljema Apulijskog je u obliku dugačke epske pjesme od 2832 stiha u pet knjiga. [1] Počinje dolaskom prvih Normana u Italiju oko 1015. godine i završava smrću Roberta Guiscarda 1085. godine. Dok Guiscard ima istaknuto mjesto u Amatusu iz Montecassina Historia Normannorum, zaista je Richard od Capue (kao zaštitnik Montecassina od 1058. do njegove smrti 1078) bio središnja tačka njegovog rada. Slično, iako je Robert veliki igrač u Malaterri De rebus gestis Rogerii et Roberti, glavni junak je njegov mlađi brat Roger. Vilim Apulijski jedini je od prve generacije povjesničara Normana u Italiji koji je Guiscardu posvetio punu pažnju. U njegovom Gesta Roberti Wiscardi, William je oponašao pjesnike klasične antike i njegova je namjera u pjesmi bila dvostruka. Prvo je pohvalio porodicu Hauteville i proslavio podvige Roberta Guiscarda, najslavnijeg od djece Tancred de Hautevillea. Drugo, pokazao je da je moć Normana, stečena silom, legitimna i da je zamjena Grka Normanima barem u južnoj Italiji u skladu s planovima božanske Providnosti.

Pisanje 'djela' pojedinih pojedinaca bilo je važno obilježje historiografije jedanaestog i dvanaestog stoljeća. [2] Ovi se radovi fokusiraju na izvještavanje o djelima, a ne na pružanje detaljnih biografskih podataka. U suštini oni govore "herojsku" priču, a Cusimano i Moorhead sugeriraju da su povezani "možda" sa starim francuskim chanson de geste. [3] Još važnije, mislim da je stalni značaj usmenosti u periodu kada je pismenost bila očuvanje nekolicine. Problem s korištenjem izraza 'gesta' sastoji se u tome što nedostaju značajke hronika ovog žanra: predanost hronološkom napredovanju kroz vladavinu ili život jasan tematski razvoj koji se obično temelji na etičkim propisima koji definiraju 'dobro' i 'loše' kraljevanje i stepen istorijske potpunosti. Možda je bolje gledati na gesti kao dio 'selektivne' ili epizodne biografije. [4]

Kada je napisano?

Ova pjesma, jedan od naših glavnih savremenih izvora za Normansko osvajanje Italije, nastala je između 1096. i 1099. Posveta u prologu Urbana II daje terminus ante quem, jer je papa umro 29. jula 1099. i spominjanje, u Knjizi III, na 'galskoj rasi [koja je] htjela otvoriti puteve do Svetog groba' sugerira da je William pisao nakon početka Prvog križarskog rata, tzv. od Urbana II u novembru 1095. u Clermontu. Utjecaj Rogera Borse (1085-1111) kojem je i pjesma posvećena očito je u onim odlomcima u kojima je Vilim Apulijski utvrdio legitimnost ovog princa, posebno u njegovom sukobu s polubratom Bohemondom nakon smrti njihova oca sredinom 1085. William je izjavio da je moć Roberta Guiscarda zasnovana na njegovim vojnim sposobnostima, ali da je legitimirana njegovim vjenčanjem sa Sichelgaitom iz vladajuće lombardske dinastije iz Salerna i papinskim ulaganjem u Melfiju 1059. 'Selektivna' priroda Guiscardove biografije može se vidjeti kao legitimacijski dokument za porodicu Hauteville u Apuliji i Kalabriji.

[1] Ovaj prijevod je kombinacija verzije koju sam prvotno napravio 1971.-1972., A revidirao 2003. i 2008. Provjerio sam je u odnosu na noviju verziju Grahama Louda.

[2] Primjeri ovog žanra uključuju: Wipo Dela cara Konrada, Vilijam od Poatjea Dela Vilijama Osvajača, anonimni Stefanova djela i Otona od Freisinga Dela Fridriha Barbarose.

[3] Na primjer, uspostavljene su veze između spisa opata Sugera i križarskih djela s "gesta" u naslovu, posebno anonimnih Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum i Fulcher iz Chartresa Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium i Suger je dva puta izjavio da je njegova knjiga prikaz 'gesta Francorum' u poglavljima 1 i 10. O tome vidjeti Hunt, Tony, 'L'inspiration ideologique du Charroi de Nîmes ’, Revue belge de philology et d’histoire, vol. lxvi, (1978), str. 580-606 i my Louis VI, Suger and History: preliminarni radovi, 2003., revidirano 2008.

[4] Pojam „selektivne“ biografije nije vrsta historijskog pisanja koja se odnosi samo na srednjovjekovni period. Na primjer, u devetnaestom stoljeću političari su bili posebno skloni objavljivanju svojih biografija kako bi mogli ispričati svoje strane priče i često su bili izuzetno „selektivni“ prema „činjenicama“. I danas imamo 'službene' biografije koje su napisali povjesničari često s pristupom porodičnim papirima koji nisu dostupni drugim učenjacima. Ideja da bi biografija trebala pripovijedati o životima pojedinca ‘bradavice i sve’ prilično je novija pojava, pa se autori danas često trude naglasiti da na njihove zaključke nisu utjecali preživjeli članovi porodice.


Pravilo [uredi | uredi izvor]

Ubrzo nakon njegovog nasljedstva, vjerovatno 1058. godine, Guiscard se odvojio od supruge Alberade jer su bili u srodstvu unutar zabranjenih stepena. Ubrzo nakon toga oženio se Sichelgaitom, sestrom Gisulfa II iz Salerna, Guaimarovog nasljednika. U zamjenu za to što mu je pružio ruku svoje sestre, Gisulf je zahtijevao od Guiscarda da uništi dva zamka njegovog brata Williama, grofa Principata, koji su zadirali u teritoriju Gisulfa.

Reformističko papstvo, za razliku od cara Svetog Rima (kontroverza Investituta) i samog rimskog plemstva, odlučilo je priznati Normane i osigurati ih za saveznike. Stoga je 23. kolovoza 1059. na saboru u Melfiju papa Nikola II uložio Guiscarda za vojvodu Apulije, Kalabrije i Sicilije. Η ] Guiscard, sada "milošću Božjom i svetim Petrom vojvodom od Apulije i Kalabrije i, ako mi ikako pomogne, budući gospodar Sicilije", pristao je držati svoje titule i zemlje uz godišnju rentu Svete Stolice i da zadrži svoj uzrok. U sljedećih dvadeset godina poduzeo je niz osvajanja, osvojivši svoje sicilijansko vojvodstvo.

Podložnost Kalabriji [uredi | uredi izvor]

U vrijeme otvaranja Melfitanskog vijeća u lipnju, Guiscard je vodio vojsku u Kalabriji, što je bio prvi snažan pokušaj potčinjavanja te vizantijske pokrajine od pohoda Iron-Arma na Guaimara. Nakon što je prisustvovao sinodu radi svoje investiture, Guiscard se vratio u Kalabriju, gdje je njegova vojska opsjedala Cariati. Nakon njegovog dolaska, Cariati se pokorio, a prije nego što je zima izašla, slijedili su ga Rossano i Gerace. Samo je Reggio ostao u vizantijskim rukama kada se Guiscard vratio u Apuliju. U Apuliji je radio na uklanjanju bizantskih garnizona iz Taranta i Brindizija, prije nego što se, uvelike pripremajući za planiranu sicilijansku ekspediciju, ponovo vratio u Kalabriju, gdje je Roger čekao s opsadnim strojevima.

Pad Reggia, nakon duge i mučne opsade, te kasnija kapitulacija Scille, ostrvske citadele na koju je reggijski garnizon pobjegao, otvorio je put prema Siciliji. Roger je prvo predvodio male snage u napadu na Mesinu, ali ga je garcezon Saracen lako odbio. Velike osvajačke snage koje su se mogle očekivati ​​nisu se ostvarile, jer je Guiscarda opozvala nova vizantijska vojska, koju je poslao Konstantin X, opustošivši Apuliju. U siječnju 1061. Melfi je bio pod opsadom, a Roger je također opozvan. No, puna težina Guiscardovih snaga natjerala je Bizantince da se povuku i do maja Apulija je bila mirna.

Sicilijanske kampanje [uredi | uredi izvor]

Guiscard je sa svojim bratom Rogerom napao Siciliju, zauzevši Mesinu 1061. sa uporedivom lakoćom: Rogerovi ljudi su se iskrcali tokom noći nevidljivi i ujutro su iznenadili saracensku vojsku, dok su Guiscardove trupe iskrcale i zatekle Mesinu napuštenu. Guiscard je odmah učvrstio Mesinu i udružio se s Ibn at-Timnahom, jednim od suparničkih emira Sicilije, protiv Ibn al-Hawasa, drugog emira. Vojske Guiscarda, njegovog brata i njegovog prijatelja muslimana ušle su u centralnu Siciliju putem Romette, koja je ostala vjerna al-Timnah-u. Prošli su kroz Frazzanò i pianura di Maniace, gdje su se George Maniakes i prvi Hautevilles istakli prije 21 godinu. Guiscard je napao grad Centuripe, ali otpor je bio jak, pa je nastavio dalje. Paternò je pao, a Guiscard je doveo svoju vojsku u Ennu (tada Castrogiovanni), strašnu tvrđavu. Saraceni su ispali i poraženi su, ali sama Enna nije pala. Guiscard se okrenuo nazad, napustivši tvrđavu u San Marco d'Alunzio, nazvanu po njegovom prvom uporištu u Kalabriji. Za Božić se vratio u Apuliju sa Sichelgaitom.

Vratio se 1064. godine, ali je zaobišao Ennu i krenuo ravno prema Palermu. Njegov kamp je, međutim, bio zaražen tarantulama i morao je biti napušten. Kampanja je bila neuspješna, iako je kasnije, 1072, Palermo pao, a za ostatak Sicilije bilo je samo pitanje vremena. Kao rezultat njegove kampanje na Siciliji, Guiscarda su nazivali "Robert Black Shirt Robert" jer je tokom cijele kampanje nosio elegantnu odjeću sa uvezenim bojama koje su se slagale zajedno što je rezultiralo crnom odjećom. ⎖ ]

Protiv Vizantinaca [uredi | uredi izvor]

Plaža Atheras (sjeverno od Lixourija, gdje je Guiscard umro)

Mauzolej porodice Hauteville, gdje je sahranjen Robert Guiscard. Trojstvena opatija u Venosa, Italija.

Bari je smanjen u travnju 1071., a bizantske su snage konačno izbačene iz južne Italije. Teritoriju oko Salerna već je držao Guiscard, a u prosincu 1076. zauzeo je grad, protjeravši svog langobardskog princa Gisulfa, sa čijom sestrom Sichelgaitom se oženio. Normanski napadi na Benevento, papski feud, uznemirili su i razljutili Grgura VII. Pod pritiskom cara Henrika IV, Grgur VII se ponovo okrenuo Normanima, a u Cepranu je u junu 1080. godine reinvestirao Guiscarda, osiguravajući ga i u južnom Abruzziju, dok je rezervisao Salerno.

U svom posljednjem poduhvatu, Guiscard je izveo napad na Vizantijsko carstvo, preuzimajući stvar Mihaela VII, koji je svrgnut 1078. godine i za čijeg sina je bila zaručena Guiscardova kći. Plovio je sa 16.000 ljudi, uključujući 1.300 normanskih vitezova, protiv carstva u maju 1081. Pobijedio je cara Aleksija I Komnina u bitci kod Dirahija u oktobru 1081., a do februara 1082. zauzeo je Krf i Durazzo. Pozvan je u pomoć Grguru VII., Kojeg je Henrik IV opsjedao u kaštelu Sant'Angelo u junu 1083. Također 1083. godine, Guiscard je uništio grad Cannae, ostavljajući samo katedralu i biskupsku rezidenciju. ⎗ ]

U maju 1084. Guiscard je sa 36.000 ljudi marširao na sjever, ušao u Rim i prisilio Henryja da se povuče. Pobuna ili pobunjenički metež (émeute), građana doveli su do trodnevne pljačke grada, nakon čega je Guiscard otpratio papu u Rim. Guiscardov sin Bohemund, neko vrijeme gospodar Tesalije, sada je izgubio bizantska osvajanja. Guiscard se vratio sa 150 brodova kako bi ih obnovio, a zauzeo je Krf i Kefaloniju uz pomoć Raguze i dalmatinskih gradova (koji su bili pod vlašću Demetrija Zvonimira iz Hrvatske). ⎘ ] Dana 17. jula 1085., Guiscard je umro od groznice u Atherasu, sjeverno od Lixourija, zajedno sa 500 normanskih vitezova. ⎙ ] ⎚ ] Sahranjen je u mauzoleju porodice Hauteville u opatiji Santissima Trinità na Venosu. Po njemu je nazvan grad Fiscardo na Kefaloniji.

Guiscarda je naslijedio Roger Borsa, njegovog sina Sichelgaita, dok je Bohemund, njegovog sina ranija supruga Alberada De Macon (zvana Alberada iz Buonalberga), ⎛ ] ostavljen po strani. Guiscard je ostavio dva mlađa sina: Guya, vojvodu od Amalfija i Roberta Scalia, od kojih nijedan nije pravio probleme svojoj starijoj braći. Nakon njegove smrti, Guiscard je bio vojvoda od Apulije i Kalabrije, princ od Salerna i suzeren Sicilije. Njegovi uspjesi bili su posljedica ne samo njegovih velikih kvaliteta, već i "antante" s Papinskom stolicom. On je stvorio i nametnuo snažnu vojvodsku moć, na koju su naišle mnoge baronske pobune, uključujući i onu 1078. godine, kada je od apulijskih vazala zatražio "pomoć" u zarukama svoje kćeri. Prilikom osvajanja tako širokih teritorija imao je malo vremena da ih interno organizira. U istoriji Normanskog kraljevstva Italije, Guiscard je u suštini ostao heroj i osnivač, iako je njegova karijera završila u "nečem slijepom", ⎜ ] dok je njegov nećak Roger II bio državnik i organizator.


Biography

Godine 1047. Robert Guiscard, najmlađi sin malodobne normanske porodice, krenuo je s nekolicinom sljedbenika da potraži sreću u južnoj Italiji. Robert je bio lukav, neustrašiv i fizički impresivan, što je obećavala kombinacija za vojni uspjeh. 1053. godine dokazao je svoje borbene sposobnosti u porazu papske vojske kod Civitatea, a do 1061. postao je vojvodom od Apulije i Kalabrije. Sljedeći Robertov korak bio je napad na Siciliju, tada pod muslimanskom vlašću. Sicilijanska kampanja trajala je godinama, dok se on borio i za potvrdu i proširenje svojih posjeda u južnoj Italiji. Robertova ambicija, međutim, žudjela je za većom pozornicom i sanjao je da postane gospodar Vizantijskog carstva. 1081. godine Robert je pobijedio bizantskog cara Aleksija u bitci kod Dirahija na Jadranu. Iako je bio ometen umiješanošću u borbe između Svetog Rimskog Carstva i papinstva 1085. godine, Robert se vratio u napad na carstvo.


Roger I

Naši urednici će pregledati ono što ste poslali i odlučiti da li želite da prepravite članak.

Roger I, po imenu Roger Guiscard, (rođen 1031, Normandy, Fr. - umro 22. juna 1101, Mileto, Kalabrija [Italija]), grof Sicilije od 1072. Bio je posljednji sin iz drugog braka Tancreda iz Hautevillea.

Roger je 1057. otišao u Italiju kako bi pomogao svom bratu Robertu Guiscardu u osvajanju Kalabrije od Vizantinaca (1060). Oni su započeli osvajanje Sicilije od raznih muslimanskih vladara 1061. godine zauzimanjem Mesine, a završili su je 1091. Prijelomna tačka borbe bila je zauzimanje Palerma 1072. godine, kada je Robert uložio Rogera kao svog vazala sa okrugom Sicilija i Kalabrija s ograničenim pravom upravljanja i oporezivanja. Nakon Robertove smrti, Roger je stekao puno pravo upravljanja od Robertovog sina, a 1098. od pape Urbana II. Dobio titulu apostolskog legata, čime je dobio kontrolu nad crkvom na Siciliji. Nakon njegove smrti, Roger je stvorio centraliziranu, efikasnu vladu, u kojoj autoritet grofa nije bio osporavan.


Karijera Roberta Guiscarda, prema Annales Lupi Protospatharii

Robert Guiscard bio je jedan od nekoliko braće koji su došli u Italiju iz Normandije kako bi radili kao plaćenici i stekli bogatstvo. Nakon što je 1046. godine stigao u Italiju, služio je u nekoliko kampanja prije nego što je zauzeo mjesto svog brata Humphreya kao vojvoda od Normana. Njegova moć je stalno rasla, jer se uključio u politiku i Italije i Vizantijskog carstva. Njegova najpoznatija pobjeda dogodila se u bitci kod Durazza 10. listopada 1081. (u donjem tekstu bitka datira na 1082. na mjestu zvanom Drač) gdje je pobijedio vizantijsku vojsku. Robert Guiscard postao je vojvoda Apulije i Kalabrije te je osnovao Kraljevstvo dviju Sicilije. Za više informacija o Robertu Guiscardu pogledajte njegovu biografiju i članak Ruperta Willoughbyja, The Shock of the New (inovativno punjenje vodi do Normanskih pobjeda) iz History Today v.49 (1999).

Annales Lupi Protospatharii napisan je u gradu Bariju, dok je bio glavni grad vizantijskih teritorija u Italiji, i tokom prvih nekoliko decenija normanske dominacije (oko 850. i#8211. oko 1100. godine). Uz Annales barenses i Anonymi barensis chronikon, ovo je djelo odavno prepoznato kao jedan od najvažnijih povijesnih izvora za to mjesto i razdoblje. Protospathari Annales Lupi pokriva period od 855. do 1102. U nastavku su navedeni samo oni odlomci koji se odnose na karijeru Roberta Guiscarda.

Paragraf 159 – [1056] – I Humphrey je umro, a njegov brat Robert [Guiscard] postao je vojvoda [od Normana].

Paragraf 165 – 1061, četrnaesta optužnica. Ove godine vojvoda Robert zauzeo je grad Acrenza.

Paragraf 167 – I ove godine [1062] vojvoda Robert je ušao u grad Oria. I opet je zauzeo grad Brindizi i merarhe.

Paragraf 170 – 1065. godina, treća optužnica. Ove godine vojvoda Robert napao je Siciliju, ubio mnoštvo Agarena i uzeo taoca iz grada Palerma.

Paragraf 175 – 1068. godina, šesta optužnica. Ove godine, 16. februara, vojvoda Robert opsjedao je grad Irsinu, a budući da tamo ništa nije postigao, otišao je s nekoliko ljudi u Uggiano i zauzeo ga. Izdajom certifikata Goffreda vojvoda je ušao u spomenuti grad Irsinu.

Paragraf 176 – 1069. godina, sedma optužnica. Ove godine, u mjesecu septembru, spomenuti vojvoda Robert opsjedao je grad Bari.

Paragraf 178 – 1070. godina, deveta optužnica. Ove godine u mjesecu januaru došlo je do velikog pokolja u gradu Brindiziju, jer dok su Normani htjeli da ga zauzmu, četrdeset njih je zarobljeno, zajedno sa četrdeset i tri druga, njihovi narednici i glave svih ovih ljudi poslani su odlazi do [vizantijskog] cara.

Paragraf 179 – 1071, deveta optužnica. Ove godine vojvoda Robert je ušao u Brindizi, nakon što je napustio opsadu Barija jer je vojvoda izgradio nasip, kojim će zatvoriti luku gore spomenutog grada Bari.

Paragraf 180 – A ove godine, Bisanzio Guideliku je ubijen u Bariju kroz izdaju izvjesnog Argirizza, sina Giannazza.

Paragraf 181 – A 15. aprila vojvoda Robert je zauzeo grad Bari.

Stavak 182 – A u mjesecu srpnju gore spomenuti vojvoda prešao je Jadransko more i stigao na Siciliju sa pedeset osam brodova.

Paragraf 183 – 1072, deseta optužnica. Ove godine 10. januara vojvoda Robert je ušao u Palermo, grad na Siciliji.

Paragraf 185 – 1076. godina, četrnaesta optužnica. Ove godine izvesnog nećaka [unuka?] Kralja Afrike zarobio je Roger, brat vojvode Roberta, koji je bio na čelu Sicilije, sa sto pedeset brodova u gradu Mazara.

Paragraf 187 – 1077., petnaesta optužnica. Ove godine grad Salerno opkolio je Robert [Guiscard], vojvoda Normana, i zauzeo ga.

Paragraf 189 – I vojvoda Robert je opsjedao Benevento, ali su mu opsadu ukinuli Radulfo [i?] Grof Pepino.

Paragraf 196 – I ove godine [1080] car Mihailo [VII> stigao je u Apuliju, tražeći pomoć od vojvode Roberta protiv [Nikifora III] Botanecijata.

Paragraf 200 – [1081] I vojvoda Robert je stigao u Otranto sa gore spomenutim carem Mihaelom. Poslao je unaprijed brodove na ostrvo Krf, a oni su ga zauzeli, a on je nakon kratkog vremena sam otišao tamo, zajedno s carem. U mjesecu srpnju opsjedali su Drač, kopnom i morem, ali je došla mletačka flota koja je probila blokadu i otvorila more stanovnicima Drača.

Paragraf 201 – Ove godine [Nikifor III] Botanejat je zamonašen, a Aleksije [I Komnin] za cara.

Paragraf 204 – I ove godine [1082] car Aleksije je okupio veliku vojsku i započeo bitku s vojvodom Robertom nedaleko od Drača, pa je bio primoran da se okrene i pobjegne. Više od 6000 njegovih ljudi je palo u toj bitci, u njegovoj vojsci je bilo više od 70 000 ljudi. I u mjesecu januaru vojvoda Robert je zauzeo grad Drač kroz izdaju nekolicine Mlečana.

Stavak 205. – I u to je vrijeme gore spomenuti kralj Henrik [IV] opsjedao Rim, kako bi silom ušao u njega i učinio nadbiskupa Ravene papom, ali to nije mogao učiniti. No vojvoda Robert vratio se iz Drača, ostavivši svog sina na čelu svog sina Bohemunda, i donio pomoć papi Grguru, kada je kralj već boravio u regiji Liburija [toskanska obala] kako bi ratovao s provincijom Matilda [grofica Toskana] , koji je bio iz stranke pape Grgura.

Paragraf 209 – I u to vrijeme [1083] stanovnici Rima, napuštajući svoju vjernost papi Grguru VII, poslali su amabasadore gore spomenutom kralju [Henriku IV], kako bi ga natjerali da dođe u Rim. Ali vojvoda je to predvidio i poslao više od trideset hiljada zlatnika Rimljanima, da ih pomiri sa sobom i s Papom, i to se dogodilo.

Paragraf 210 – Kralj je ipak došao i zauzeo svu regiju Trastevere u kojoj se uzdiže hram Kneza apostola. U mjesecu lipnju ostavio je garnizon i sina u dvorcu koji je tamo sagradio za borbu protiv pape Grgura, koji se ograničio na Lateran i na Celijansko brdo, uzeo je četrdeset talaca iz Rima i povukao se u regija Toskana.

Paragraf 211 – A u mjesecu maju vojvoda je opsjedao Canne, grad u Apuliji, i zauzeo ga u mjesecu junu.

Paragraf 212 – 1084. godina, sedma optužnica. Ove godine vojvoda Robert je okupio mnoštvo Normana, Longobardija i drugih naroda, te je otišao u Rim da oslobodi papu Grgura, koji je bio pod bliskom opsadom i to je postignuto. Jer vojvoda je pri dolasku u Rim zauzeo veći dio grada, muški spasio papu iz njega i otpratio ga do Salerna.

Paragraf 213 – 1085. godina, osma optužnica. Ove godine je spomenuti vojvoda došao u Brindizi sa ogromnim pomorskim odredom i nebrojenom vojskom ljudi. I nakon što je tamo dogovorio svoju pomorsku strategiju, ušao je u Jadransko more i došao do otoka zvanog Cassiope, gdje su mletačka flota – i sin dužda#8211 s mnogim brodovima bili neprijateljski raspoloženi prema vojvodi Robertu.

Paragraf 214 – Ali kad se između njih dogodila pomorska bitka, Normani su odnijeli pobjedu. U bitci je poginulo više od pet tisuća ljudi, a osim toga zarobljeno je pet brodova, a dva su potopljena svim rukama, tako da su oni koji su uspjeli izbjeći ratnički mač progutani u dubinama mora .

Stavak 216 – U mjesecu srpnju, dok je spomenuti vojvoda boravio u mjestu koje se zove Vonitsa, nakon što su Mlečani poraženi, i dok je njegova vojska bila stacionirana u Kefaloniji kako bi zauzela određeni grad, dok je on i sam je boravio u navedenom mjestu s dijelom svoje vojske, spremajući se krenuti morem s velikom pomorskom silom i nebrojenim mnoštvom vojnika u kraljevski grad [Carigrad], po zapovijedi Božjoj, svemoćnom i milosrdnom, koji je ukori i poništi misli i planove prinčeva koji ne proizilaze iz njegovih vlastitih, vojvoda je umro od nestanka.

Ovaj prijevod je iz Annales Barenses i protospathari Annales Lupi: kritičko izdanje i komentar, William Joseph Churchill (doktorska disertacija Univerziteta u Torontu, 1979.).


Robert Guiscard

Robert de Hauteville, nazvan "Guiscard", rođen je u Hautevilleu, blizu Coutancesa (Normandija). Bio je šesti sin Tancreda od Hautevillea i najstariji od njegove druge žene Fressende (ili Fredesende), kćeri vojvode Richarda I od Normandije.

Kao i mnogi drugi osiromašeni normanski vitezovi (Rainulf Drengot, William Ironarm i drugi), Robert de Hauteville je otišao u Italiju, stigavši ​​tamo oko 1046. Nakon što je služio u snagama kneza lombarda Kapue, Pandulf, organizirao je vojsku kako bi osigurao posjede za sebe u Kalabriji. 1053., kada je papa Lav IX pokušao protjerati Normane iz južne Italije, Robert Guiscard odigrao je važnu ulogu u porazu papinskih snaga u Civitateu, u blizini modernog grada San Severo (provincija Foggia).

Nakon smrti 1057. godine svog starijeg brata Humphreya, grofa Apulije, Guiscard je postao vođa Normana u Italiji. Papa, tražeći neovisnost od Svetog Rimskog Carstva, odlučio je uključiti Normane za saveznike. Godine 1059. francuski papa Nikola II stvorio je Roberta "Božijom milošću i svetim Petrom, vojvodom od Apulije i Kalabrije, a uz njihovu pomoć i ubuduće Sicilije" (Robertus Guiscardus, Normannus Dux Apuliae, Calabriae et Siciliae). Zauzvrat, Robert je priznao papu za svog feudalnog gospodara. Sicilija je u to vrijeme bila u muslimanskim rukama, pa su Robert i njegov brat Roger Bosso započeli niz kampanja, zauzevši Mesinu 1061. i Palermo 1072. godine.

Skrenuvši svoju pažnju na Balkan 1081. godine, Guiscard je ostvario veliku pobjedu nad vizantijskim carem Alexiusom I Comnenusom u Durazzu (Albanija). U Grčkoj je u međuvremenu njegov pohod na Makedoniju i Tesaliju vodio njegov sin Bohamund. Robert je opozvan iz svojih pobjedničkih pohoda 1084. godine kako bi otišao u pomoć papi Grguru VII, kojega je sveti rimski car Henrik IV opsjedao u dvorcu Sant'Angelo. Robert je istjerao Henrija iz Rima i trećinu grada pretvorio u pepeo. Zbog nepopularnosti Grgura VII u Rimu, odveo je papu u Monte Cassino. Robert je tada otišao u podršku Bohamundu u grčkoj kampanji, ali je nekoliko tjedana kasnije (jula 1085.) umro od groznice na Kefaloniji. Pokopan je u mauzoleju porodice Hauteville u opatiji Trinity (SS. Trinità) na Venosu. Po njemu je nazvan grad Fiscardo na Kefaloniji.


1071: Robert Guiscard osvaja Bari - kraj vizantijske prisutnosti u Italiji

Trupe pod vodstvom Roberta Guiscarda zauzele su grad Bari na današnji dan 1071. godine. To je označilo kraj vizantijskog prisustva u južnoj Italiji nakon 536 godina (koje je osvojio car Justinijan I). Južna Italija i Sicilija zapravo su imali dugu povijest prilično egzotičnih vladara. Na primjer, u razdoblju klasične antike, prvo su bili pod kontrolom Grka, zatim Kartažana i na kraju Rimljana. U srednjem vijeku su ih zauzeli Vizantinci, kako je gore opisano. Sicilija je kasnije došla pod arapsku vlast, sve dok ih Normani nisu istjerali. Sljedeći vladari bili su njemačka dinastija Hohenstaufen, zatim Francuzi Angevini, zatim Aragonci, a zatim su nekoliko puta mijenjali ruke između Španjolaca, Francuza i Habsburgovaca. Ovi sukobi trajali su do 19. stoljeća.

Robert Guiscard bio je sin normanskog plemića Tancred de Hautevillea iz sjeverne Francuske. Nosio je titulu vojvode od Apulije, Kalabrije i Sicilije (Sicilijom je zapravo vladao njegov mlađi brat Roger, koji je djelovao kao Robertov vazal). Robert je također vodio vojne kampanje na istočnom Jadranu, na obalama današnje Albanije i Grčke.


Osvajanje Salerna

Nakon 1058. godine Salerno je ostalo jedina nezavisna kneževina Lombard u južnoj Italiji. Područje kneževine značajno se smanjilo tokom tekućih sukoba s Normanima, ali Robert Guiscard je u ovom trenutku odlučio sklopiti savez sa Salernom. Vjerovatno 1058-1059, on je, proglasivši svoj prethodni brak nevažećim zbog bliskog krvnog srodstva, oženio Sishelgayit, sestru princa Gizulfa II iz Salerna. Radi saveza sa Salernom, Robert je čak prisilio svog brata Wilhelma Principea da vrati kneževini gradove koje je zauzeo u Kalabriji.

Politički savez sa Salernom pokazao se krhkim i kratkotrajnim. Gisulf II je potajno podržavao Roberta pobunjeničke barone Apulije od Roberta, sklopio savez protiv Normana sa Grgurom VII, a također je pokušao potčiniti Amalfi, čiji su se stanovnici složili da se predaju pod pokroviteljstvom Guiscarda.

U ljeto 1076. godine Robert Guiscard opsjedao je grad Salerno. Princ Gizulf II, očekujući napad, natjerao je građane da skladište namirnice dvije godine, ali je ubrzo nakon početka opsade rekvirirao zalihe svojih podanika, a zatim je prodao proizvode po nevjerojatnim cijenama. Iscrpljeni prinčevom glađu i tiranijom, stanovnici Salerna sami su otvorili kapije grada Guiscarda 13. decembra 1076. Gisulf II sa svojom braćom i nekolicinom pristaša sklonio se u gradsku kaštelu, ali je u maju 1077. primoran na kapitulaciju.

Robert Guiscard pridružio se Salernu njegovom posjedu, iako je dopustio Gisulfu II i njegovoj braći da napuste grad. Kapitulaciju Gizulfa pratila je anegdotska istorija u duhu Guiscarda. Robert je zahtijevao da predani princ preda Salernoj relikviju i zub evanđeliste Mateja, zaštitnika grada. Gisulf je pokušao prevariti pobjednika, poslavši mu običan, apsolutno ne sveti zub. Svećenik koji je bio kod Roberta razotkrio je prijevaru, a vojvoda od Pulije je u svom pismu stavio Gizulfa pred izbor: izgubiti sve zube ili dati relikviju. Gisulf se ponizio, dao relikviju i tek nakon toga mu je dopušteno napustiti Salerno.

Salerno je postao glavni grad Vojvodstva Pulja i po nalogu Roberta ovdje je započela izgradnja velike katedrale u čast evanđeliste Mateja. Salerno je nastavio igrati ulogu druge, kontinentalne prijestolnice i u sicilijanskom kraljevstvu.

Glasno, Graham Alexander. Kako je prošlo Normansko osvajanje južne Italije?
Glasno, Graham Alexander. Kontinuitet i normanska Italija
Glasno, Graham Alexander. . . “Kovanica, bogatstvo i pljačka u doba Roberta Guiscarda.
Gay Jules. L ’Italie meridionale et l ’empire Byzantin: Livre II
Gravett, Christopher i Nicolle, David. Normani: Vitezovi ratnici i njihovi dvorci
Houben, Hubert (preveli Graham A. Loud i Diane Milburn). Rodžer II sa Sicilije:
Jamison, Evelyn. Normanska uprava Apulije i Kapue
Joranson, Einar. Legenda istorije u Italiji: Legenda i istorija
Matthew, Donald. Normansko kraljevstvo Sicilija
Norwich, John Julius. Normani na jugu 1016-1130
Skinner, Patricia. Porodična moć u južnoj Italiji


Pogledajte video: 100K KELLOKOKOELMA JA UUS R8 V10+. VLOG 141. CARS WITH ROBERT